ÖZELLİKLER
Kullanıcı Adı:
spolat
Kullanıcı Grubu:
Forum Üyesi
Geri Bildirimleri:
Aldığı Beğeni:
0
Hesap Durumu:
Aktif
Durumu:
Çevrim Dışı
Üyelik Tarihi:
10 Eylül 2005 17:10
Son Ziyaret:
13 Şubat 2011 07:44
Toplam Mesaj:
116 [0.02 Gün Ortalaması]
Paylaşım Sayisı:
0 (Son 6 Ay)
İlan Sayisı:
BİLGİLER
Ad Soyad:
Selim Polat
Doğum Tarihi:
01 Şubat 1975
Yaş:
50
İl:
Istanbul
Meslek:
Özel Mesaj:
Sohbet Talebi:
Üye Favorile:
Sosyal Medya:
İMZA
Selim Polat
ISTANBUL
ISTANBUL
SON 10 MESAJI
Frontosa blue zaire hk. güzel bi yazı...
Arkadaşlar alıntıladığınız bu makaleyi akvaryum.com için ben çevirmiştim. Herhalde 4-5 yıl oluyor. Aquapetcenter ve diğer bütün sitelerde buradan alarak kullandılar. Makalede kaynak da belirtiliyor. Ayrıca hem aquapetcenter'ın sitesinde yazar için kaynak olarak
"by: e-AquariumThai
Reference : African Diving Ltd.
Date: February 2, 2004" diye belirtiliyor. Çeviren olarak da benim adım yazılı. Ben da kaynak göstermeden kullananlara rastladım. Artık o da onların etik sorun.
spolat 2009-11-28 12:13:05
Arkadaşlar alıntıladığınız bu makaleyi akvaryum.com için ben çevirmiştim. Herhalde 4-5 yıl oluyor. Aquapetcenter ve diğer bütün sitelerde buradan alarak kullandılar. Makalede kaynak da belirtiliyor. Ayrıca hem aquapetcenter'ın sitesinde yazar için kaynak olarak
"by: e-AquariumThai
Reference : African Diving Ltd.
Date: February 2, 2004" diye belirtiliyor. Çeviren olarak da benim adım yazılı. Ben da kaynak göstermeden kullananlara rastladım. Artık o da onların etik sorun.
BLUE ZAİRE
Ben 7-8 ay kadar önce Beylikdüzü'ndeki Tanganyika akvaryum'dan almıştım. Onun yakınında da Aquapet-center var. Onlarda da bulunduğunu biliyorum. İnternetten adreslerine ve telefonlarına ulaşabilirsiniz.
Ben 7-8 ay kadar önce Beylikdüzü'ndeki Tanganyika akvaryum'dan almıştım. Onun yakınında da Aquapet-center var. Onlarda da bulunduğunu biliyorum. İnternetten adreslerine ve telefonlarına ulaşabilirsiniz.
Bu arada her iki akvaryumcuyla da müşterilik hukukunun dışında bir hukukum bulunmuyor. Tamamen bilgilendirme amaçlı yazdım.
Saygılar.
ağzı dolu demosoni hakkında
Bence de ayırmak da fayda var. Ancak kusturmayı tercih ederseniz, Demasoni'lerin kusturulmaları en güç balıklardan biri olduğunu dikkate almak gerekiyor. Dişiler yavruları bırakmamak için epey direniyorlar. Bu durumda dişinin ağzına bir kürdan yardımı ile açarak aşama aşama kusturmak da fayda var. Balık birkaç yavru bırakıp kendini kastığı durumda onu akvaryumda aldığınız bir kova suyun içine bırakıp biraz dinlenmesine izin vermelisiniz. Ve bu kovaya da bol oksijen vermek gerekiyor. Ardından yeniden sağarak, kusturma işlemini iki üç aşamada tamamlayabilirsiniz. Kusturmayı tercih ettiğiniz durumda en az 10 gün beklemek yavruların yaşatılması için iyi olur. 2 hafta bekleyebilirseniz bu daha da iyi olacaktır.
Bence de ayırmak da fayda var. Ancak kusturmayı tercih ederseniz, Demasoni'lerin kusturulmaları en güç balıklardan biri olduğunu dikkate almak gerekiyor. Dişiler yavruları bırakmamak için epey direniyorlar. Bu durumda dişinin ağzına bir kürdan yardımı ile açarak aşama aşama kusturmak da fayda var. Balık birkaç yavru bırakıp kendini kastığı durumda onu akvaryumda aldığınız bir kova suyun içine bırakıp biraz dinlenmesine izin vermelisiniz. Ve bu kovaya da bol oksijen vermek gerekiyor. Ardından yeniden sağarak, kusturma işlemini iki üç aşamada tamamlayabilirsiniz. Kusturmayı tercih ettiğiniz durumda en az 10 gün beklemek yavruların yaşatılması için iyi olur. 2 hafta bekleyebilirseniz bu daha da iyi olacaktır.
Tabii yukarıda belirttiğiniz gibi kusturmamayı tercih ederseniz, zaten bu söylediklerime gerek kalmayacak.
İyi şanslar, sağlıklı balıklar.
blue zaire moba yavrularım.
Balıklar Moba. Bende de bu boydan biraz daha büyük 14 adet var. Mobalar yavruluk dönemlerinde yüzlerindeki maske dışında, Moba'nın hakim formlarını göstermezler. 8-10 cm boya geldiklerinde renkleri oturmaya başlayacak ve damızlık boya ulaştıklarında da Moba'da kendisini gösteren menekşe mavisi renkler kendisini hissettirecektir. Ayrıca fotoğrafın çekildiği ışık ortamının da balığın yansıma biçimini etkilediğini atlamamak gerekiyor. Mavi ışıklı bir akvaryumda yavruların yüzgeç, bantlar ve yüz bölgelerindeki mavizilikler daha parlar görünürken, beyaz ışıkta daha mat görünebilirler. Ayrıca madem ki, güvendiğiniz birinden aldınız hiç dert etmeyin. En büyük sertifika güvendir.
Balıklar Moba. Bende de bu boydan biraz daha büyük 14 adet var. Mobalar yavruluk dönemlerinde yüzlerindeki maske dışında, Moba'nın hakim formlarını göstermezler. 8-10 cm boya geldiklerinde renkleri oturmaya başlayacak ve damızlık boya ulaştıklarında da Moba'da kendisini gösteren menekşe mavisi renkler kendisini hissettirecektir. Ayrıca fotoğrafın çekildiği ışık ortamının da balığın yansıma biçimini etkilediğini atlamamak gerekiyor. Mavi ışıklı bir akvaryumda yavruların yüzgeç, bantlar ve yüz bölgelerindeki mavizilikler daha parlar görünürken, beyaz ışıkta daha mat görünebilirler. Ayrıca madem ki, güvendiğiniz birinden aldınız hiç dert etmeyin. En büyük sertifika güvendir.
Makaleler bölümünde sanırım 2 yıl kadar önce çevirmiş olduğum Blue Zaire Moba makalesi var. Orada nasıl yakalandıklarından başlayarak bu türü diğer Frontosa türlerinden ayıran kimi özelliklere değiniliyor. İsterseniz bir bakın.
Sağlıklı büyütmeniz dileğiyle.
Frontosa'ya ve Calvus'a hamsi balığı verilirmi..
Ben de 5-6 yıldır Frontosa'larımı ara ara Hamsi veririm. Ve birçok deneyimli Frontosacının da verdiğini biliyorum. Önemli olan balığın taze olması ve yukarı arkadaşların da dikkat çektiği gibi haftada bir iki kere ile sınırlı verilmedi. Yağlanma riskine karşı. Frontosa akvaryumumdaki Calvus'ların da iştahla yediğine şahidim.
Saygılar.
Ben de 5-6 yıldır Frontosa'larımı ara ara Hamsi veririm. Ve birçok deneyimli Frontosacının da verdiğini biliyorum. Önemli olan balığın taze olması ve yukarı arkadaşların da dikkat çektiği gibi haftada bir iki kere ile sınırlı verilmedi. Yağlanma riskine karşı. Frontosa akvaryumumdaki Calvus'ların da iştahla yediğine şahidim.
Saygılar.
ventralis mtoto
Rica ederim. Nereden bulabileceğiniz konusunda şimdi birşey söyleyemiyorum. Denk gelirsem iletirim.
Rica ederim. Nereden bulabileceğiniz konusunda şimdi birşey söyleyemiyorum. Denk gelirsem iletirim.
Saygılar.
ventralis mtoto
Ben de 1 yıla yakın bir süre Ventralis Bright Blue türünü besledim. Sertlik konusunda Murat beyin dikkat çektiği noktalara katılıyorum. Sanıldığı kadar sakin bir tür değil. Ancak çok güzel bir tür olduğunu -tabii bunun kişisel bir tercih olduğunu da belirterek- söyleyebilirim. Özellikle sabahın ilk ışıklarıyla birlikte erkek renklerini müthiş canlılığı ile gösteriyor ve seyretmeye doyamayacağınız danslar yapıyor dişilerin çevresinde.
Kanımca bu türü huzurlu ve keyifli bir biçimde beslemek için, boyu 120 cm, eni de 50 cm'nin altında olmayan tanklara ihtiyaç var. Eğer dişi sayısı çok olursa erkeğin birden fazla olmasında sakınca yok. Ancak dişi sınırlı ise erkek sayısını da ona göre tutmak da fayda var. Örneğin 1 erkeğe 3-4 dişi ya da 8-10 dişiye 2 erkek gibi.
Bu türü ben Furcifer Kigoma ile birlikte de besledim, zorunlu olarak bir süre damızlık Frontosalarımın tankında da misafir ettim. Bir kayıp yaşamadım. Ancak yumurta tutmak konusunda dişilerin çok hassas olduklarını gözlemledim. O nedenle de, üretim için, bol dişi az erkek ve akvaryumda saklanma yerleri gerektiğini düşünüyorum. Tabii ki, balığın eşleşme sürecinde geniş bir krater açtığını da dikkate alarak akvaryumda buna uygun geniş alanlar bırakmak şartı ile.
Beslediğim damızlık Ventralis dişilerinin her biri 2-3 kez ağızlarına yumurta aldılar, ancak 3 günden fazla tutamadılar. Kusturmadan önce en az 1 hafta kadar beklemek istediğim için de yumurtaları yavruya dönüştürme şansım olmadı. Ancak geniş bir akvaryumda, onlara istedikleri olanakları tanıyarak sabırlı bir bakımla yavru alınabilir diye düşünüyorum.
Bu türe dair gözlemlerini aşağıda linkini verdiğim makalede de yazmıştım.
Saygılarımla.
Bu türü ben Furcifer Kigoma ile birlikte de besledim, zorunlu olarak bir süre damızlık Frontosalarımın tankında da misafir ettim. Bir kayıp yaşamadım. Ancak yumurta tutmak konusunda dişilerin çok hassas olduklarını gözlemledim. O nedenle de, üretim için, bol dişi az erkek ve akvaryumda saklanma yerleri gerektiğini düşünüyorum. Tabii ki, balığın eşleşme sürecinde geniş bir krater açtığını da dikkate alarak akvaryumda buna uygun geniş alanlar bırakmak şartı ile.
Beslediğim damızlık Ventralis dişilerinin her biri 2-3 kez ağızlarına yumurta aldılar, ancak 3 günden fazla tutamadılar. Kusturmadan önce en az 1 hafta kadar beklemek istediğim için de yumurtaları yavruya dönüştürme şansım olmadı. Ancak geniş bir akvaryumda, onlara istedikleri olanakları tanıyarak sabırlı bir bakımla yavru alınabilir diye düşünüyorum.
Bu türe dair gözlemlerini aşağıda linkini verdiğim makalede de yazmıştım.
Saygılarımla.
1E 1D frontosa
Bence akvaryumunuzu bütüyünceye kadar, dişiyi eğer imkan varsa bir arkadaşınıza emaneten verin. Daha sonra edindiğiniz akvaryumun büyüklüğü kadar, balık ilave etmeniz daha mantıklı görünüyor. 400 litre ve üzerindeki bir tankta 1 erkek 3 dişi tutabilirsiniz. Büyüklük arttıkça doğal olarak ekleyebileceğiniz balık sayısını da artırabilirsiniz. Saygılar.
Bence akvaryumunuzu bütüyünceye kadar, dişiyi eğer imkan varsa bir arkadaşınıza emaneten verin. Daha sonra edindiğiniz akvaryumun büyüklüğü kadar, balık ilave etmeniz daha mantıklı görünüyor. 400 litre ve üzerindeki bir tankta 1 erkek 3 dişi tutabilirsiniz. Büyüklük arttıkça doğal olarak ekleyebileceğiniz balık sayısını da artırabilirsiniz. Saygılar.
Frontoza mı?-Tropheus mu?
Her iki türü de besliyorum. Her ikisinin de kendine özgü güzel tarafları var. Ancak kimi hobiciler Frontosaları büyüdükçe ağır hareket eder hale geldikleri için tercip etmediklerini dile getiriyorlar. Ancak ben 4 yıldır severek besliyorum. Frontosa ve Tropheuslar beslenme biçimleri farklılık gösteren iki türdür ve ayrı akvaryumlarda beslenmelidir. Bunun deneyimli Tropheusçuların ve deneyimli Frontosacıların neredeyse ortak fikri olduğunu söyleyebilirim. Frontosa akvaryumda tutulacak olan Tropheuslar, etçil yem verdiğinizde bloat olacaklardır ve balık kayıpları yaşanacaktır. Frontosaları da sadece bitkisel yemle beslemeye kalkarsanız gelişmeleri ciddi ölçüde yavaşlayacaktır. O nedenle zorunlu olmadıkça ve kısa süreli olmadıkça bu iki türü ayrı akvaryumlarda tutmak da fayda var.
Her iki türü de besliyorum. Her ikisinin de kendine özgü güzel tarafları var. Ancak kimi hobiciler Frontosaları büyüdükçe ağır hareket eder hale geldikleri için tercip etmediklerini dile getiriyorlar. Ancak ben 4 yıldır severek besliyorum. Frontosa ve Tropheuslar beslenme biçimleri farklılık gösteren iki türdür ve ayrı akvaryumlarda beslenmelidir. Bunun deneyimli Tropheusçuların ve deneyimli Frontosacıların neredeyse ortak fikri olduğunu söyleyebilirim. Frontosa akvaryumda tutulacak olan Tropheuslar, etçil yem verdiğinizde bloat olacaklardır ve balık kayıpları yaşanacaktır. Frontosaları da sadece bitkisel yemle beslemeye kalkarsanız gelişmeleri ciddi ölçüde yavaşlayacaktır. O nedenle zorunlu olmadıkça ve kısa süreli olmadıkça bu iki türü ayrı akvaryumlarda tutmak da fayda var.
SON MESAJLAR
- Yan Sump Mu Dış Filtre Mi? K0L0Ni, 07:36
Filtreleme Seçenekleri - Pipo Filtre Yetersiz Remziyee, 07:07
Filtreleme Seçenekleri - Beta Balıkları EmperorAngelfish, 03:17
Akvaryum ve Tür Tavsiyesi - Betta Balığımın Garip Davranışları Ve Kuyruğu? İsmail_0631, 03:02
Yeni Üye Forumu - Akvaryum Işıklandırma KaanE, 02:46
Akvaryum Tanıtımı - İstanbulda İyi Usta Ve İyi Fiyatta Akvaryum Yapan Tata, 02:23
Akvaryum ve Kapak Yapımı - Çözemediğim İpliksi Yosun CoryCory, 00:58
Yosun - 30 Litre İçin Filtrasyon Önerisi TayfunSylkn, 00:20
Filtreleme Seçenekleri - 40x40x40 Akvaryum İçin Şelale Filtre Önerisi Fatih_hakankaan, 00:19
Yeni Üye Forumu - Bitkili Akvaryum Sürü Balığı Önerisi TayfunSylkn, 00:16
Akvaryum ve Tür Tavsiyesi - Balıklar Yaprağın Üstünde Duruyorlar Ahmet özşen, 23:40
Canlı Doğuranlar - Week Week Week harpet, 23:38
Akvaryum Tanıtımı - 50-35-35 1 Aylık Tankım Srknatmn, 22:51
Akvaryum Tanıtımı - İlk Hıghtech Deneyimim 30.30.30 TayfunSylkn, 22:45
Akvaryum ve Tür Tavsiyesi - Kuyruk Erimesi Başlangıcı ₩€€₩, 22:31
Yeni Üye Forumu - 160 Litre Tank İçin Isıtıcı Seçimi ? AtlasPoyraz, 22:04
Isıtma ve Soğutma Sistemleri - Beta Balığımda Bir Problem Var ₩€€₩, 22:00
Hastalıklar ve İlaçlar - Koi Balığından Anlayan GhostKoi, 21:48
Hastalıklar ve İlaçlar - Betta Balığım Yem Yemiyor Ömer Çınar B, 21:23
Yeni Üye Forumu - Betta Akvaryumuna İç Filtre Takılır Mı. Mirza Adar, 21:14
Yeni Üye Forumu - Tuzlu Su Kurulumu Tortuga7, 21:09
Akvaryum Tanıtımı - Monster Akvaryum Cam Kalınlığı koraykbl, 20:01
Akvaryum ve Tür Tavsiyesi - 40 Litre Akvaryum İçin Sorular Ahmet özşen, 18:30
Akvaryum ve Tür Tavsiyesi - Sadece Dere Kumu Ve Tablet Gübre CoryCory, 18:28
Bitki Akvaryumları Genel - 70*70*50 / Lav Kırığı Üzerine Kum Ve Tavsiyeler. Merdow, 17:57
Yeni Üye Forumu - 👋 Yeni Gelenler Buradan Merhaba Desin Merdow, 17:49
Yeni Üye Forumu - Yeni Akvaryum Kurulumu, Biyolojik Döngü AtlasPoyraz, 17:37
Akvaryum ve Tür Tavsiyesi - Aquael Fzn Pro - Yeni Nesil Askı Filtre 🔥 whitesinek, 17:16
Filtreleme Seçenekleri - Plati Karides Galaksi Rasbora Uyumu İzmirligenco 2.0, 17:11
Akvaryum ve Tür Tavsiyesi - Bal Gourami Cyber_Scout, 17:01
Labirentliler - Bitkili Akvaryum Muhammed demir, 16:11
Akvaryum ve Tür Tavsiyesi - 200 Lt Akvaryumda Hangi Ciklet Bakılır ? tahirefe5943, 15:49
Akvaryum ve Tür Tavsiyesi - 160x60x60 Akvaryumum Tata, 15:20
Akvaryum Tanıtımı - 2. Akvaryum Deneyimim Cyber_Scout, 15:06
Akvaryum Tanıtımı - Axolotl İçin Bilgi Hoppala, 14:31
Yeni Üye Forumu - Yavru Sarı Prenseslerim Büyümüyor K0L0Ni, 14:05
Malawi ve Diğer Afrika Cichlidleri - 3d arka fon çalışmalarım MasterChiefHakan, 13:39
Arka Fon Yapımı - 60x40x40 Bitkili Akvaryum Akvarist1923, 13:38
Akvaryum Tanıtımı - Mavi Prenses Yavrularım Hastamı? K0L0Ni, 12:57
Yeni Üye Forumu - 60x40x40 Bitkili Akvaryum CoryCory, 12:57
Akvaryum Tanıtımı - Şelale Filtre Dizilimim Doğru Mu? Hoppala, 12:06
Filtreleme Seçenekleri - Akvaryum İmalatçı SaRCoPhiLiuS, 10:08
Akvaryum ve Tür Tavsiyesi - Shallow Blackwater 😎 AtlasPoyraz, 08:44
Akvaryum Tanıtımı - Fikrinizi Merak Ettim Aguamentist, 07:34
Yeni Üye Forumu - Akvaryumum Beni Telaşlandırıyor harpet, 02:08
Yeni Üye Forumu - Yavru Mavi Prenses Neden Ölmüş CikletSevdalısı, 01:49
Yeni Üye Forumu - Hayalimdeki Iwagumi'yi Kurdum, Şimdi Sıradışı Bir AtlasPoyraz, 00:45
Yeni Üye Forumu - Beta Akvaryumu Acemihobici33, 00:18
Akvaryum Tasarımı ve Dekorasyonu - Transgenetik Tetra Ve Lepistes Birlikte Yaşar Mı? Defne Kayaa, 00:17
Akvaryum ve Tür Tavsiyesi - Bitkili Akvaryum Muhammed demir, 00:01
Akvaryum ve Tür Tavsiyesi
GÜNCEL 100 TANITIM
SON İLANLAR
- Geophagus Sp. “red Head ( Yavruları İle Beraber ) ilterisdoğukan 07:22
- Su Piresi , Balık Yemi , Pipo Filtre gyunda 06:38
- Pistia , Flame Moss , Java Moss gyunda 06:38
- Karides , Salyangoz , Kırma Karides 3tl gyunda 06:38
- Aquael Ultra Filter 900 Chihiros B 60 Uriel 05:57
- Aquaboxtr Akıllı Çoklu Priz (pano) sdurmaz1965 01:27
- Diy Gübreler Kargo Bedava Bitkiler, Balıklar reano 00:49
- Karides ,vatoz, Bitki Çeşitleri, Gübre reano 00:49
- Bitki Gübre Seti Satış Ve Destek emreemin 00:31
- Armatür Powerled Ölçülerinize Göre Destek Verilir emreemin 00:31
- Bitki Çeşitleri emreemin 00:31
- Bitkili Akvaryum Balıkları emreemin 00:31
- Akvaryum Yem Çesitleri emreemin 00:31
- Tailand İthal Halfmoon & Fil Kulak Ve Plakat Bett betta.ist 00:30
- Artemia İster Kg & Microfex betta.ist 00:30
- 100/200/300 Watt Isıtıcı Sıfır betta.ist 00:30
- Full Spectrum Zaman Ayarlı Akvaryum Aydınlatma Standart Moss 00:12
- Full Spectrum Bitkili Akvaryum Işığı(armatür Led) Standart Moss 00:12
- Powerled - Powerled Pcb - Led Driver Bulunur.... ilh4n 00:05
- Aykılıç Çifti ali özer 23:46
- Apistogramma Macmasteri Red Soulder Ibrahimkahraman 22:58
- Çekya İthalatı Balıklar. Özel Nadir Türler. Aqualandakvaryum 22:52
- Galaxy Fishbone - Scr - Bluebolt - Taiwan nomercy 21:58
- Kenyi - Sarı - Beyaz - Yunus - Auratus - Venüstüs Malawi market 21:53
- Safkan Sajica Yavruları Malawi market 21:53
- Wi- Fi Bağlantılı Otomatik Yemleme Makinesi serdar131977 21:51
- Damızlık Maulana Ve Blue Neon Cigled ( Usisya ) serdar131977 21:51
- Power Led Ve Aliminyum Soğutucu Ve Dijital Ph Metr serdar131977 21:51
- Hobiyi Bıraktım Kalan Akvaryum Malzemelerim SJess 21:16
- Frodo Stone 7 Kiloya Yakın osmang 21:00
- Co2 Dıy Sistemi, İsta Difüzör, İndikatör Ve Birçok osmang 21:00
- Zebra Ciklet Çift. Eş Tutmuş osmang 21:00
- Özel Moss Türleri. smithiseek 20:53
- Akvaryum Arıtma Sistemleri zafer3885 20:49
- Zateksuaritma Akvaryum Arıtma Sistemleri Reef Seri zafer3885 20:49
- Hopar azizkaraca 20:16
- Kum azizkaraca 20:16
- 2.67 Tüp Furcifer 20:16
- Dennerle Akvaryum Full Furcifer 20:16
- Creaqua Nano Elit Furcifer 20:16
- Satılık Dophin C-1300 Ve Takasa Açık Dış Filtre wolf06 20:03
- Bolbitis Heudelotii, Trident Fern metsi 19:27
- Akvaryum 30*30 metsi 19:27
- Apistogramma Şahinöztürk 19:03
- 🌿 Bitkili Akvaryumlar İçin Akıllı Kapsül Gübre purelyfe 19:01
- Nymphoides Hydrophylla Taiwan Arıyorum GokturkEkinci 18:15
- Yeşil Tiger Veya Düz Yeşil Lotus Arıyorum GokturkEkinci 18:15
- Kırmızı Karides Weys01 17:42
- Türkiye Lepistes Evi -lepistesin Adresi!!! serkancilek 17:33
- Albıno Cüce Vatoz ferhattt 16:42
KULLANICILAR
- 32 Online Kullanıcı, 18 Üye
Online Kullanıcılar
FORUM İSTATİSTİKLERİ
- 3,797,668 Mesaj
- 408,613 Konu
- 91 Forum
- 145,128 Forum Üyesi
- 1,466 Özel Forum Üyesi
- 29 Kıdemli Akvarist
- 1,941 Dün Giriş Yapan Üye
Şu ana kadar en fazla 1365 kişi 27.03.2012 23:21 tarih ve saatinde çevrim içi oldu.

