Today In The Fishroom~10/24/10


KarabeYÇevrim Dışı

Özel Üye
[B]15066,2[/B]
Kayıt: 30/03/2010
İl: Antalya
Mesaj: 2770
KarabeYÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 26 Ekim 2010 11:35
[QUOTE=GÜVEN]Arkadaşlar yazdıklarınızın altına çevirisinide yazarsanız daha sağlıklı olur. Herkez ingilizce bilmiyor çünkü.Göz%20Kirpma [/QUOTE]

Aynen kayılıyorum.
Ayrıca ustamızda hoşgelmiş.Tebessüm

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

Koksal GurkanÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 19/10/2009
İl: Istanbul
Mesaj: 6973
Koksal GurkanÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 26 Ekim 2010 12:13
[QUOTE=Aquamojo]bu benim ilk mesajım. Dilinizi kullanamadığım için özür dilerim. Umuyorum ki fotoğraflarım kendini ifade eder.

Bu benim ilk mesajım.  Buraya üyelerinizden biri tarafından davet edildim. Sitedeki adım "Aquamojo". Arkadaşlarım için ise kısaca "Mo".

Yorumlarınız için teşekkür ederiz.

Az daha bu büyük arkadaşı kaybediyordum. Bu fotoğraf hafiften "kilit taşı"... canlı olduğuna müteşekkir olduğum...hala güzel görünen bir balığın iyi bir fotoğrafıdır.




450 litrelik (125 gallon) akvaryumda Wesseli'ler ile birlikte büyüyen bir düzine kadar bunlardan var. Paratheraps sp ‘coatzacoalcos’ yetişkinlerinin, bu boyda bile, çok güzel bir balığa dönen fotoğraflarını gördüm. Tüm bu F0 balıklar yaklaşık 5 cm (2") boyundadır.









F0 erkek P. Fredrichsthali "Sarı Kafa" dişi ile birlikte. İkiside F1 ve üremekte olan bir başka çiftim daha var. Bu Freddie'nin çok güzel bir türü ve umuyorum ki hobide yayılacaktır.










[/QUOTE]
To Mo: This is the Turkish translation of your first message.
Unfortunately I translated the second one before.

İlk mesajın Türkçe'ye çevrimidir.
Maalesef ikinci mesajı daha önce çevirmiştim. Sıra karıştı. Dil%20Çikarma

kgurkan2010-10-26 12:14:47

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

KarabeYÇevrim Dışı

Özel Üye
[B]15066,2[/B]
Kayıt: 30/03/2010
İl: Antalya
Mesaj: 2770
KarabeYÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 26 Ekim 2010 13:22
Köksal abi teşekkürler. Böyle amerikancı ustaları ve balıklarını görmek gerçekten bizi mutlu ediyor. Hatta usta diğer amerikancı arkadaşlarınıda getirsin foruma onlrlada tanışalım tecrübelerini öğrenelim. 

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

Koksal GurkanÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 19/10/2009
İl: Istanbul
Mesaj: 6973
Koksal GurkanÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 26 Ekim 2010 15:47
[QUOTE=KarabeY]Köksal abi teşekkürler. Böyle amerikancı ustaları ve balıklarını görmek gerçekten bizi mutlu ediyor. Hatta usta diğer amerikancı arkadaşlarınıda getirsin foruma onlrlada tanışalım tecrübelerini öğrenelim.  [/QUOTE]

Hello Mo,
KarabeY quotes:
"To see such an american cichlid masters and their fishes makes us really happy. The master should bring his cichlid friends here and let us meet them to learn their experiences, too."

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

Gürkan HocaÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 23/03/2009
İl: Istanbul
Mesaj: 3278
Gürkan HocaÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 26 Ekim 2010 17:35
Aquamojo ile yurtdışı forumlarda geçen haftaki görüşmemizde en kısa zamanda forumumuza katılacağını belirtmişti. Dün geldikten sonra haklı olarak birkaç arkadaşın şüphesi oluşmuştu. Aquamojoya yurtdışı forumlardan ve kendi mailinden tekrar ulaştım,  kendisinden onay aldım. Şu anda sitemizde bulunan gerçekten aquamojodur.
Akvaryum.com a hayırlı olsun..
misterno2010-10-26 17:39:56

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

enginkoc34Çevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 08/11/2007
İl: Gaziantep
Mesaj: 4780
enginkoc34Çevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 26 Ekim 2010 21:36
Arkadaşlar çeviriler için http://www.translate.gen.tr/ adresini kullanın.Gördüğüm en kaliteli çevirici.
Noktalama ve cümle ayıraçlarına dikkat etmeniz yeterli.
Saygılar.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

Deep83Çevrim Dışı

Kayıt: 01/01/2009
İl: Bursa
Mesaj: 205
Deep83Çevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 26 Ekim 2010 22:29
Merhaba sayın Mo , formumuza hoş geldiniz. Sizi aramızda görmek bizim için büyük bir onur. Tecrübelerinizden faydalanmak bizim için büyük bir zevk olucak.
 
Hello, Mr. Mo, welcome to our form. We look forward to welcoming a great honor for us. Is going to be a great pleasure for us to take advantage of experiences.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

Umut KatipoğluÇevrim Dışı

Kurumsal Üye
Kayıt: 16/08/2008
İl: Izmir
Mesaj: 3335
Umut KatipoğluÇevrim Dışı
Kurumsal Üye
Gönderim Zamanı: 27 Ekim 2010 09:19
 
Hello, Mr. Devlin. We are proud to see you.
American cichlids are waiting on the recommendations.
 
 

Hoşgeldiniz Sayın Devlin. Sizi aramızda görmekten gurur duyuyoruz.
Amerikan Cichlidleri konusunda tavsiyelerinizi bekliyoruz.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

AkvaryumİstanbulÇevrim Dışı

Kurumsal Üye
Kayıt: 29/08/2008
İl: Istanbul
Mesaj: 119
AkvaryumİstanbulÇevrim Dışı
Kurumsal Üye
Gönderim Zamanı: 28 Ekim 2010 20:55
[QUOTE=misterno]
Aquamojo ile yurtdışı forumlarda geçen haftaki görüşmemizde en kısa zamanda forumumuza katılacağını belirtmişti. Dün geldikten sonra haklı olarak birkaç arkadaşın şüphesi oluşmuştu. Aquamojoya yurtdışı forumlardan ve kendi mailinden tekrar ulaştım,  kendisinden onay aldım. Şu anda sitemizde bulunan gerçekten aquamojodur.
Akvaryum.com a hayırlı olsun..
[/QUOTE]

Gürkan abi;

Akvaryum.com ve türk hobisine Yapmış olduğun katkıdan dolayı  seni canı gönülden tebrik ederim, bunun mükafatı olarak yeni getirdiğim VİEJA lardan 1 çift sana ayırıyorum dükkanımı ilk ziyaretinde hediye olarak alabilirsin hayırlı günlerde beslemen dileğimle.

MertAkvaryum adına
Birol BULDULAR

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

bahtiyarÇevrim Dışı

Kayıt: 14/11/2007
İl: Kocaeli
Mesaj: 1533
bahtiyarÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 08 Kasım 2010 03:32
Welcome aboard, Mr. mojo. We see here a great honor.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

hasankavalciÇevrim Dışı

Kayıt: 01/09/2010
İl: Istanbul
Mesaj: 178
hasankavalciÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 08 Kasım 2010 16:37
Welcome Mr. Mo, good to see you among us.


Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir