Mbuna isimlerinin Okunuşları.

Arkadaşlar öncelikle herkese merhabalar ; arama çubuğunu kullandım ve yalnızca 2 sonuca ulaştım.Ben sürekli bu sorunu çekiyorum.Mbuna balıklarının isimleri nasıl okunuyor ? Mesela mpanga. Bilen arkadaşlar Yazılışı-okunuşu şeklinde yazarsanız güzel bir paylaşım olur diye düşünüyorum ?


Saygılar.

Mpanga derken hangi balıktan bahsediyorsunuz?

Malawi gölünün Mpanga kayalıklarında yaşayan balıklarının bir çoğununun isminde "mpanga" vardır..

Mpanga dediğiniz balığın latince adını söyleyin okunuşunu yazalım..

Mesela ''Elongatus mpanga'' nasıl okunur ?
maxrex2009-09-18 23:59:19

Pseudotropheus elongatus 'un okunuşu...
 

Mpanga İngilizcedir.. ve Yukarıda da dediğim gibi balığın yaşadığı bölgeden gelen takma adıdır... Lâkap gibi birşey..

Cichlid-Forum sitesinin profil kısımlarında latince isimlerin okunuşları yazmaktadır.. Oraya da bakabilirsiniz.. 

Elongatus Mpanga "elongatus empanga",Mbuna ise "embuna" şeklinde okunuyor.

[QUOTE=CaN_BaKıR]Mpanga İngilizcedir..  [/QUOTE]

İngilizce öğretmeniyim ama şimdiye kadar bu kelimenin ingilizce olduğunu bilmiyordum

[QUOTE=CaN_BaKıR]Pseudotropheus elongatus 'un okunuşu...
 

Mpanga İngilizcedir.. ve Yukarıda da dediğim gibi balığın yaşadığı bölgeden gelen takma adıdır... Lâkap gibi birşey..

Cichlid-Forum sitesinin profil kısımlarında latince isimlerin okunuşları yazmaktadır.. Oraya da bakabilirsiniz..  [/QUOTE]


Yaa siz beni yanlış anladınız heralde. Ben zaten mpanga'nın nasıl okunduğunu sordum akvaryumcuya gittiğimde adama latince ismini söylesem kesinlikle bilmez heralde.İyi akşamlar.

[QUOTE=blackwidow] [QUOTE=CaN_BaKıR]Mpanga İngilizcedir..  [/QUOTE]

İngilizce öğretmeniyim ama şimdiye kadar bu kelimenin ingilizce olduğunu bilmiyordum
[/QUOTE]

Mpanga bir kelime değil ki.. Özel isim.. Kendiniz de sonuç olarak İngilizce okunuşunu söylemişsiniz Murat Bey... 

[QUOTE=CaN_BaKıR]

Mpanga bir kelime değil ki.. Özel isim.. Kendiniz de sonuç olarak İngilizce okunuşunu söylemişsiniz Murat Bey... 
[/QUOTE]

Onur Bey isimler de sonuç olarak birer kelimedir,özel ya da genel olsun.Ayrıca "-m" sessiz harfiyle başlayan hiç bir kelime İngilizce'de "em-" şeklinde başlayarak telaffuz edilmez,dolayısıyla İngilizce telaffuzu böyle olamaz zaten.
Bildiğim kadarıyla bu kendi dillerinde(Chichewa) okunuşudur.Neticede "Mbuna"nın İngilizce okunuşunu yazmadım ben,kendi dillerindeki telaffuzunu yazdım.Biz de onların dillerindeki okunuşlarını kullanıyoruz.

Ör:Mbu·ji Ma·yi   telaffuzu əm-bū'jē mä'yē

Vikipedi'de Mbunalar için ise şöyle yazıyor:
Mbuna (pronounced um-boo-na)
blackwidow2009-09-21 01:33:31