Lepisteslerin babası

Çeviri konusunda kendine güvenen arkada?lar yardymcy olursa sevinirim.

http://www.guppy-aktuell.com/geschichte.html

bu almanca galiba tek onu anladym

cozersenyz banada bylgy veryrsenyz arkada?lar sevynyrym

aynen

bunu çözene helal olsun

neyini çözeceksiniz yada çözmek istiyorsunuz merak ettim do?rusu, alt tarafy lepistesin akvaryuma giri?ini tarih evreleri olarak anlatyyor.Çok merak ettiyseniz ak?am kabaca çevirmeye çaly?ayym.Ahym ?ahym bir?ey göremedim kendimce

The history of the Guppys as an aquarium fish begins 1895 by its description of W.Peters as Poecilia reticulata:  "bulge out greenish-yellow with a black network, whose meshes parallel are appropriate for the edges of the sheds, to silvery.  Shed in 7 along u.  27 transverse rows, although some appear perforated to the same, no clear collateral line is to be recognized nevertheless.  Whole length 39, height of 9, length of the head of 7 millimeters;  by Guaryre river of Golmer ".  This Erstbeschreibung is not attached an illustration.  The description of kind reticulata = wetted, refers to the pattern of scales of the females 1861:  the Italian minister E.A. von Tremezzo bring along the first living Guppys of that for the island Barbados.  These became F.de.  Filippi as new kind and kind with Lebistes of poeciliodes described.  1866:  Reverend Robert John Lechmere Guppy, an Englishman of French descent, brings some couples from Trinidad to C.L.Guenther.  Guenther is the opinion it concerns a new kind and specifies the name Girardinus guppii and lines up at the same time of Peter's described local race from Caracas as Girardinus reticulata into the same kind one 1908:  C.Siggelkow introduces the first Guppys to Germany.  1911:  A first Guppyschyau, still without standards, found in Leipzig instead of 1938:  In England the Federation OF Guppy Breeders Societies (FGBS) is created 1954:  In Hanover the first international Guppyschau of the FRG took place.  On it Paul Haenel from new Jork placed his famous Faecherschwanzguppys from 1955:  Establishment the German Guppy society (DGG), starting from 1975 German Guppy federation (DGF).  1956:  1.Guppyschau of Switzerland in St.Gallen described.  1866:  Reverend Robert John Lechmere Guppy, an Englishman of French descent, brings some couples from Trinidad to C.L.Guenther.  Guenther is the opinion it concerns a new kind and specifies the name Girardinus guppii and lines up at the same time of Peter's described local race from Caracas as Girardinus reticulata into the same kind one 1908:  C.Siggelkow introduces the first Guppys to Germany.  1911:  A first Guppyschyau, still without standards, found in Leipzig instead of 1938:  In England the Federation OF Guppy Breeders Societies (FGBS) is created 1954:  In Hanover the first international Guppyschau of the FRG took place.  On it Paul Haenel from new Jork placed his famous Faecherschwanzguppys from 1955:  Establishment the German Guppy society (DGG), starting from 1975 German Guppy federation (DGF).  1956:  1.Guppyschau of Switzerland in St.Gallen

ingilizceye çevirdim yapabildi?im bu kadar

Programlamy çevirdiniz.Kysa sürede sonuca varmak diye buna derim :)