Latince-Türkçe


Ümit BirkolÇevrim Dışı

Kurumsal Üye
Kayıt: 12/11/2007
İl: Izmir
Mesaj: 1533
Ümit BirkolÇevrim Dışı
Kurumsal Üye
Gönderim Zamanı: 07 Şubat 2012 17:24
Latincelerini türkçeleştirecek birileri lazım. Ama bu kişilerin kullandığı isimler genel olarak kabul görecek. Bu da ancak zamanla olabilecek birşey.



Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

OrdiBukoÇevrim Dışı

Kıdemli Akvarist
[B]8845,1[/B]
Kayıt: 09/09/2006
İl: Istanbul
Mesaj: 7742
OrdiBukoÇevrim Dışı
Kıdemli Akvarist
Gönderim Zamanı: 09 Şubat 2012 11:07
Biri değil de genel olarak böyle bir istek ve toplu bir hareket lazım.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ELPRESACANARİOÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 14/12/2008
İl: Ankara
Mesaj: 3290
ELPRESACANARİOÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 09 Şubat 2012 14:30
[QUOTE=ELPRESACANARİO]  

Forum olarak böyle çalışmalar yapsak çok güzel olur. ''Tatlı Su Canlıları'' bölümündeki her tür için nasıl yorum yapılıyorsa bir de isim yazılacak yerler olsun, herkes o canlıya uygun olabilecek kafasındaki ismi yazsın en sonunda da oylama yapıp en uygun ismi seçelim.
[/QUOTE]

Daha önce bir öneride bulunmuştum, ama gözden kaçtı galiba. Benim aklıma bu fikir geldi. 

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

OrdiBukoÇevrim Dışı

Kıdemli Akvarist
[B]8845,1[/B]
Kayıt: 09/09/2006
İl: Istanbul
Mesaj: 7742
OrdiBukoÇevrim Dışı
Kıdemli Akvarist
Gönderim Zamanı: 09 Şubat 2012 14:44
Olabilir fakat öncelikle böyle bir istek toplu bir hareket var mı onu bilmek gerek forumda belirttiğim gibi aksine latinceleşme mevcut

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

Ümit BirkolÇevrim Dışı

Kurumsal Üye
Kayıt: 12/11/2007
İl: Izmir
Mesaj: 1533
Ümit BirkolÇevrim Dışı
Kurumsal Üye
Gönderim Zamanı: 27 Şubat 2012 09:10
Aklıma şöyle bir şey geliyor. Öncelikle tür isimleri konusunda çalışma grupları oluşturulmalı. Konunun uzmanı olarak nitelenebilecek insanlar var aramızda. Bunlar Türkçe isimler konusunda belli bir standart oluşturabilirler. Ancak dikkat edilmesi gereken nokta, herhangi bir türe çok benzeyen bazı türler çıktığında ona da alakasız bir isim verilmemesi gerekir. Latincede nasıl familya vb. isimleri aynı kalıyor da türlere bir tek kelime ile farklı bir isim verilebiliyor, aynı öyle birşey olmalı.

Bu çalışmalar yapıldıktan sonra Türkiye'deki btün forumlarda bu çalışmalar yayımlanmalı ve genel olarak kullanılması teşvik edilmeli.

Ancak böyle doğru dürüst birşey ortaya çıkabilir. Yoksa yalan yanlış telaffularımızla latinceye devam ederiz...

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir