Hayvan İlaçlarının Yasaklanması

Ama bunu söyleyen bir belediyeden veteriner hekimi

[QUOTE=Tunc Berk]
Hatalı bilgi vermişler. Veteriner kelimesi fransızca'dan bize gelmiştir. Sıfat olarak "hayvan hastalıkları ile ilgili tıp bilimi" isim olarak ise "bu bilimde uzman hekim" anlamına geliyor. Veteriner kelimesinin hiç bir dilde karşılığı "hayvan" değil bildiğim kadarıyla. [/QUOTE]

Baytar [:)))]

Kelime Latincede "hayvan" anlamına geliyor ama bir kelimenin bir dildeki anlamına bakarken birebir çevirisine bakılmaz. Toplum içinde kullanılan anlamı önemlidir.

[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/27027/070420172251031.jpg[/IMG]

Ama Istanbul Büyükşehir Belediyesi çocuklara yanlış bilgi vermez bence

[QUOTE=PurpleBetta]Baytar [:)))][/QUOTE][QUOTE=MaviYesil]Kelime Latincede "hayvan" anlamına geliyor ama bir kelimenin bir dildeki anlamına bakarken birebir çevirisine bakılmaz. Toplum içinde kullanılan anlamı önemlidir.

[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/27027/070420172251031.jpg[/IMG]

[/QUOTE]

[QUOTE=MaviYesil]Kelime Latincede "hayvan" anlamına geliyor ama bir kelimenin bir dildeki anlamına bakarken birebir çevirisine bakılmaz. Toplum içinde kullanılan anlamı önemlidir.

[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/27027/070420172251031.jpg[/IMG]

[/QUOTE]

Hocam bildiğim kadarıyla latinceye girişi "veterinarius". Veterinarius"lar eski Roma ordusunda orduya ait boyunduruk altındaki hayvanların bakımı, sağlığı ile ilgilenen askerlere verilen genel bir isim. [:?]

Ufak rant saglayan islerle ugrasmiyorlar bas agrisi devlet icin.
Hasta bir inek uzerinde herseyi deneyebilirsiniz serbest antibiyotik uygulanan hayvanin sutu ertesi gunu satista ve evinde tuketiyorsun direk vucutta birikip kansere davet 6 ay gecmesi gerekir ticari amacli hersey sistem saglik felan dinlemez.
Yillardir sistemi sorgularim bir kazancim olmadi su ana kadar bir o kadar da mutsuzluk cabasi.

Bencede Tunç Bey ben de öyle biliyordum[:iyi:]

[QUOTE=Tunc Berk]

Hocam bildiğim kadarıyla latinceye girişi "veterinarius". Veterinarius"lar eski Roma ordusunda orduya ait boyunduruk altındaki hayvanların bakımı, sağlığı ile ilgilenen askerlere verilen genel bir isim. [:?][/QUOTE][EDIT]Atay24,2017-04-07 23:05:10[/EDIT]

Tekrar yazıyorum: Kelime Latincede hayvan anlamına geliyor. Ama Türkçe'deki kullanımı hayvan hekimi anlamındadır. Türkçeye Fransızca "veterinaire" kelimesinden geçmiştir ve anlamı hayvan doktorudur. Ülkemizdeki bir çok fakültenin ismi de "Veteriner Fakültesi"dir.

[IMG]http://www.veterinary.ankara.edu.tr/images/icerik/image/Logo/AUVF_Logo_00.jpg[/IMG]
[IMG]http://www.uludag.edu.tr/dosyalar/veteriner/logo/logo.jpg[/IMG]
[IMG]http://tvhb.org.tr/duragan/d/dosya/L%C4%B0NKLER%20SBL/VET.%20FAK./Ondokuz%20May%C4%B1s%20Veteriner%20Fak%C3%BCltesi_files/Resim1(3).jpg[/IMG]

Sizin mantığınıza göre bütün bunlar "Hayvan Fakültesi" anlamına geliyor. Daha önce de dediğim gibi kelimenin anlamı çevirisi değildir.

Veteriner kelimesi hiç bir dilde yanına doktor, hekim gibi ek kelime almaz. Tek başına kullanılır. Türkçede de hekim denmesine gerek yoktur.

[QUOTE=Tunc Berk]

Hocam bildiğim kadarıyla latinceye girişi "veterinarius". Veterinarius"lar eski Roma ordusunda orduya ait boyunduruk altındaki hayvanların bakımı, sağlığı ile ilgilenen askerlere verilen genel bir isim. [:?][/QUOTE]

Aslında keimenin kökü "vetus" yaşlı anlamına geliyor. Zamanla değişerek hayvan ve hayvan bakıcısı anlamına gelen "veterinarius" kelimesine dönüşüyor.

Ufuk bey bence bu konuyu bir veteriner hekimi daha iyi bilir. Veteriner hekimi kendi mesleğinin ismini neden yanlış söylesin ki?

[QUOTE=MaviYesil]Tekrar yazıyorum: Kelime Latincede hayvan anlamına geliyor. Ama Türkçe'deki kullanımı hayvan hekimi anlamındadır. Türkçeye Fransızca "veterinaire" kelimesinden geçmiştir ve anlamı hayvan doktorudur. Ülkemizdeki bir çok fakültenin ismi de "Veteriner Fakültesi"dir.

[IMG]http://www.veterinary.ankara.edu.tr/images/icerik/image/Logo/AUVF_Logo_00.jpg[/IMG]
[IMG]http://www.uludag.edu.tr/dosyalar/veteriner/logo/logo.jpg[/IMG]
[IMG]http://tvhb.org.tr/duragan/d/dosya/L%C4%B0NKLER%20SBL/VET.%20FAK./Ondokuz%20May%C4%B1s%20Veteriner%20Fak%C3%BCltesi_files/Resim1(3).jpg[/IMG]

Sizin mantığınıza göre bütün bunlar "Hayvan Fakültesi" anlamına geliyor. Daha önce de dediğim gibi kelimenin anlamı çevirisi değildir.

Veteriner kelimesi hiç bir dilde yanına doktor, hekim gibi ek kelime almaz. Tek başına kullanılır. Türkçede de hekim denmesine gerek yoktur.



Aslında keimenin kökü "vetus" yaşlı anlamına geliyor. Zamanla değişerek hayvan ve hayvan bakıcısı anlamına gelen "veterinarius" kelimesine dönüşüyor.[/QUOTE]

[QUOTE=Atay24]Ufuk bey bence bu konuyu bir veteriner hekimi daha iyi bilir. Veteriner hekimi kendi mesleğinin ismini neden yanlış söylesin ki?

[/QUOTE]

Tam aksine konu veteriner değil, dil bilimi konusudur.

Latince karşılığını hayvan olduğu konusuna katılmıyorum. Animalis hayvan kelimesinin latince kökeni değil mi?
Fransızca konusunda hem fikiriz.
Hayvan fakültesi iyiymiş.[:lol:]

Neyse bence konuyu uzatmayalım. Forum dışı konular dışında böyle birşeyi konuşmak pek doğru değil bence.👍

Saygılar...

[QUOTE=MaviYesil]

Tam aksine konu veteriner değil, dil bilimi konusudur.[/QUOTE][QUOTE=Tunc Berk]Latince karşılığını hayvan olduğu konusuna katılmıyorum. Animalis hayvan kelimesinin latince kökeni değil mi?
Fransızca konusunda hem fikiriz.
Hayvan fakültesi iyiymiş.[:lol:][/QUOTE]

[QUOTE=Atay24]Neyse bence konuyu uzatmayalım. Forum dışı konular dışında böyle birşeyi konuşmak pek doğru değil bence.👍

Saygılar...

[/QUOTE]
Bilgi paylaşımı her noktada iyidir bence. Neden doğru olmasın ki?

Bilgi paylaşımı doğrudur. Ama buradaki konuyu kirletmeden forum dışı konulardan bu konu hakkında konuşmamız daha doğru olur👍

[QUOTE=Tunc Berk]
Bilgi paylaşımı her noktada iyidir bence. Neden doğru olmasın ki? [/QUOTE]