Danimarka'da büyük bir akvaryumcuya gezi.
Gönderim Zamanı: 14 Temmuz 2010 15:49
Çeviriye başlamadan önce söylemek istediğim bir kaç şey var.Makaledeki yazıları çevirmek çok uzun süreceği için ona pek yanaşmadım.
Ancak kafama eserse biraz uğraşıp yazılarıda çevirebilirim.
Cmshn 2010-07-14 16:02:19
Ancak kafama eserse biraz uğraşıp yazılarıda çevirebilirim.
Mağazanın dışarıdan görünümü.
Bu mağazının içerisinin genel bir görünümü.Gerçekten çok büyük.
Burada bazı tropikal bitkiler yer alıyor.(6 Danimarka Kronu= Yaklaşık 1 dolar.)
Bir grup Geophagus sp.
Afrika ciğerli balığı.
Semenderler (Axolotl)
Ve vazgeçilmezlerden kaplumbağalar.
Bir su kaplumbağası türü.(Orjinal makalede hangi tür olduğu yazılmamış.)
Balıkların olduğu akvaryumların genel bir görüntüsü.
Sağdaki akvaryum 1000 dolarcık.
Çeşit çeşit Mangrove Kökleri.
Satıştaki bazı kayalar.
Solda Filtre malzemeleri,Sağda ise canlı yem olarak kullanılan japon balıkları.
Canlı ve donmuş yemler.
Kocaman bir vatoz ağızlı çöpçü.
Bazı karides türleri.
Bunun ne olduğundan pek emin değilim.
Satıştaki tropikal bitkiler.
Mağazadan genel bir görünüm daha.(Oraya gittiğim gün yılbaşından sonraki gündü.)
Çeviri bu kadar.Eminim bunları neden biz yapamıyoruz diyeceksiniz.
Orjinal metin.
Bir aquarticles yazarı tarafından yazılmıştır.
Herkese teşekkür ederim.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 14 Temmuz 2010 17:51
Ben eger orada olsaydim isteselerde cikaramazlardi o yerden.
Birde yanilmiyorsam eger emin olamadiginiz o canlida HalfBeak'tir.Buralarda pek bulunmayan bir canlidir.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 14 Temmuz 2010 18:23
Paylaşımınız için teşekkürler. 3. resim resimdeki bankwood 2 planter dediği artık nasıl bir bitki ise verdiğiniz orana göre 50$ = 75TL civarı yapıyor. merak ettim nasıl bir bitki olduğunu. Bizde burda bu iş pahallı diyoruz adamlar komple yanmış.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 14 Temmuz 2010 18:43
[QUOTE=Atabek]Paylaşımınız için teşekkürler. 3. resim resimdeki bankwood 2 planter dediği artık nasıl bir bitki ise verdiğiniz orana göre 50$ = 75TL civarı yapıyor. merak ettim nasıl bir bitki olduğunu. Bizde burda bu iş pahallı diyoruz adamlar komple yanmış.
[/QUOTE]
Cmshn 2010-07-14 18:44:58
Bitki galiba Java Fern.Normalde ucuzdur ancak ağaç köküne bağlı olunca fiyatı coşmuş.Özür dilerim 10 danimarka kronu yaklaşık 1 dolar ediyor.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 14 Temmuz 2010 19:11
Buna sahip olabilmemiz için, öncelikle 6milyon işsizimizin olmaması lazım.
Buna sahip olabilmemiz için, toplumumuzun bilinçli olması lazım.
Buna sahip olabilmemiz için, vatandaşına 1 kilo balığı yediremeyen devletin, bir hobiyi ( ki bu hobi tamamen canlılar ve doğa üzerine, çocuklar ve hastalar üzerine pozitif etkileri kanıtlanmış iken. ) lüks sayıp, lüks vergisi uygulamaması lazım.
Buna sahip olabilmemiz için, denizlerimize çöp atmamamız lazım, arıtmasız kanalizasyon boşaltmamamız lazım.
Buna sahip olabilmemiz için, akarsularımızdaki doğal habitatı yok etmememiz lazım.
Buna sahip olabilmemiz için, ............................ Daha fazla içimizi karartmak istemiyorum, fakat doğrular ortada. Şu an sadece imrene biliriz.
[QUOTE=chevalier]"Canlı yem olarak kullanılan japon balıkları"(!) [/QUOTE] Bu aslında üzücü bir şey, fakat o yem amaçlı satılan balıklar, özürlü balıklar oluyor. Bir de şunu unutmamak lazım, bu bir doğa kanunu ve biz evlerimizde elimizden geldiğince bu döngüyü taklit etmek zorundayız. Biliyorum kulağa hoş gelmediğini, fakat balıklarına zaman zaman canlı balık veren insanların o balığın yenilmesi esnasında vahşi bir haz duyduğunu düşünmüyorum. Toplumsal ve kişisel tabular burada da ortaya çıkıyor. Ben bu olayı aşırı karşılamıyorum fakat içim el vermeyeceğinden etçil balık asla beslemiyorum. Benim çözümüm bu. Yoksa su piresi ile japon balığı arasında hiç bir fark yok. Nasıl su piresi japon balığının yemi ise, Japon balığı da bazı balıkların yemi olmak zorunda kalıyor.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 14 Temmuz 2010 19:42
[QUOTE=chevalier]"Canlı yem olarak kullanılan japon balıkları"(!)
[/QUOTE]
Yılanbaş,dovii,peacock bass gibi balıklar için.Bu balıkları pul yeme zor alıştırırsınız.Çünkü avcılık doğalarında var.Ben zebra çiftinin yavrularını Dovii'lara verenleri duydum.Amerika'da bazı akvaryumcular kobay fareleri satıyor canlı yem olarak.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 15 Temmuz 2010 12:14
Ben bunu nasıl atlamışım, ama sanki çevirdim gibi geldi.
Bazı resimleri atlamışsınız ve ufak bi tavsiye çavirilerde, kendinden en az eklemeye çalış.
Bazı resimleri atlamışsınız ve ufak bi tavsiye çavirilerde, kendinden en az eklemeye çalış.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 15 Temmuz 2010 12:20
Türünden emin olmadığınız balık bu.
http://www.akvaryum.com/farlowella_acus_%28kamci_kuyruklu_kedibaligi%29_tatlisur_58_824.asp#b
http://www.akvaryum.com/farlowella_acus_%28kamci_kuyruklu_kedibaligi%29_tatlisur_58_824.asp#b
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 15 Temmuz 2010 20:41
[QUOTE=Batuaydin]Ben bunu nasıl atlamışım, ama sanki çevirdim gibi geldi.
Bazı resimleri atlamışsınız ve ufak bi tavsiye çavirilerde, kendinden en az eklemeye çalış. [/QUOTE]
Bazı resimleri atlamışsınız ve ufak bi tavsiye çavirilerde, kendinden en az eklemeye çalış. [/QUOTE]
İngilizceyi türkçeye tam harfi harfine çevirince çok anlamsız oluyor.Bende biraz kendimden değiştirip yapiyim dedim.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 15 Temmuz 2010 20:56
Özürlü balıların yem olarak verilmesini belki bi dereceye kadar kabul edebilirim fakat sağlıklı bi balığın yedirilmesine karşıyım açıkçası. Sonuçta doğa kanunu diyemeyiz. Doğal ortamda değil çünkü o balıklar.
İnsanlar da öyle. Hangi insan avlanıyor? Tüketici canlılarız. Barkot sevdalısıyız. Balıklar da o durumda bence akvaryumda. En az vahşetle işi tamamlamak gerek bence.
Bilmiyorum ne kadar doğru düşünüyorum. Sadece onaylamıyorum. Saygım sonsuz.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 18 Temmuz 2010 02:44
Benim ikamet ettiğim yerde 10 metre kare petshopum var içinde lepistesler var bide japonlar var bu kadar büyükde gözüm yok ama en azından manwrow bulabileceğim bir yer olmalı
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
