Ciklet Balık Değil Sakızdır :)
Gönderim Zamanı: 10 Ağustos 2021 09:38
Pek çoğumuzun bildiği gibi günümüzde en popüler akvaryum balığı olan Cichlid Ailesi "Chinese Goldfish - Çin Altın Balığı" yani Japon Balığıyla aynı kaderi paylaşıp ülkemizde (farklı sebeplerle) yanlış isimlendiriliyor.
Altın Balık deseymişiz daha iyi olurmuş bence ama Japon Balığı resmi literatüre girmiş, TDK sözlüğünde yer alıyor ve bunu değiştirmek bu noktadan sonra pek mümkün değil muhtemelen ama "Çiklit"ler için çok geç değildir belki.
Henüz TDK sözlüğüne girmese de çeşitli Türkçe akademik çalışmalarda ve saygın sözlüklerin hepsinde Cichlid adının Türkçe karşılığı "Çiklit" ve bence bu "Ciklet" isminden çok daha güzel.
Orjinal isim olan "Cichlidae" nin İngilizceye evrilmişi olan "Cichlid" yazılışı ve okunuşu itibariyle problemli olduğu için kullanılmıyor, kullanılmayacak. Bu yüzden onun yerine Türkçeye evrilmişi olan "çiklit" tabirini forum olarak resmileştirsek ve bu güzel balıkların adını kalıcı olarak "SAKIZ" olmaktan kurtarsak güzel olur diye düşünüyorum...[EDIT]AliKhan,2021-08-10 09:47:09[/EDIT]
Altın Balık deseymişiz daha iyi olurmuş bence ama Japon Balığı resmi literatüre girmiş, TDK sözlüğünde yer alıyor ve bunu değiştirmek bu noktadan sonra pek mümkün değil muhtemelen ama "Çiklit"ler için çok geç değildir belki.
Henüz TDK sözlüğüne girmese de çeşitli Türkçe akademik çalışmalarda ve saygın sözlüklerin hepsinde Cichlid adının Türkçe karşılığı "Çiklit" ve bence bu "Ciklet" isminden çok daha güzel.
Orjinal isim olan "Cichlidae" nin İngilizceye evrilmişi olan "Cichlid" yazılışı ve okunuşu itibariyle problemli olduğu için kullanılmıyor, kullanılmayacak. Bu yüzden onun yerine Türkçeye evrilmişi olan "çiklit" tabirini forum olarak resmileştirsek ve bu güzel balıkların adını kalıcı olarak "SAKIZ" olmaktan kurtarsak güzel olur diye düşünüyorum...[EDIT]AliKhan,2021-08-10 09:47:09[/EDIT]
Beğenenler: [T]229301,-akaanb-[/T][T]230260,Denizs[/T][T]187204,Bisnev99[/T][T]232111,RigelRhombeus[/T][T]231134,allytourgood[/T][T]147402,kebüç[/T]
Teşekkür Edenler: [T]187204,Bisnev99[/T][T]232111,RigelRhombeus[/T]
+1: [T]167089,TurX[/T][T]112295,Splendor[/T][T]205708,OsmanSezen[/T][T]230260,Denizs[/T][T]187204,Bisnev99[/T][T]232111,RigelRhombeus[/T]
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 10 Ağustos 2021 10:33
Ben hep çiklet diyordum demek doğrusu çiklitmiş birdaha çiklit deyim
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 10 Ağustos 2021 11:10
[QUOTE=tosyalı]Hocam sonuç olarak kimse Türkçe öğretmeni değil ki.
Ne demek istediğini anlıyorsak problem yoktur. [/QUOTE]
Konu o değildi gerçi ama Türkçe'yi doğru ve güzel kullanmak sadece Türkçe öğretmenlerinin yapabileceği, yapması gereken birşey değil. [:)]
Forum yazışmalarında da kuraldır biliyorsunuz Türkçe'nin doğru kullanımı. [:)]
Vurgulamak istediğim şey hakkında en çok paylaşım yapılan türlerden birinin adının dahi doğru öğrenilememesi. Burada ismi doğru kullanmayan insanları eleştirmiyorum zaten; aksine hak veriyorum onlara. Hem bu forumda hem farklı pek çok platformda biz İngilizce karşılığı olan "Cichlid"i (İngilizce okunuşu "Siklit") kullanıyoruz. Ama bu kelimenin hem yazılışı hem okunuşu problem oluyor pek çok insana.
Benim önerim forumdaki ansiklopedi vs. içeriklerde orjinal isim olan "cichlidae"nin İngilizce versiyonu olan "cichlid" yerine Türkçe versiyonu olan "çiklit"in kullanılması. Böyle olursa çiklit ismi zamanla kabul görür ve kullanımı yaygınlaşır belki...
Ne demek istediğini anlıyorsak problem yoktur. [/QUOTE]
Konu o değildi gerçi ama Türkçe'yi doğru ve güzel kullanmak sadece Türkçe öğretmenlerinin yapabileceği, yapması gereken birşey değil. [:)]
Forum yazışmalarında da kuraldır biliyorsunuz Türkçe'nin doğru kullanımı. [:)]
Vurgulamak istediğim şey hakkında en çok paylaşım yapılan türlerden birinin adının dahi doğru öğrenilememesi. Burada ismi doğru kullanmayan insanları eleştirmiyorum zaten; aksine hak veriyorum onlara. Hem bu forumda hem farklı pek çok platformda biz İngilizce karşılığı olan "Cichlid"i (İngilizce okunuşu "Siklit") kullanıyoruz. Ama bu kelimenin hem yazılışı hem okunuşu problem oluyor pek çok insana.
Benim önerim forumdaki ansiklopedi vs. içeriklerde orjinal isim olan "cichlidae"nin İngilizce versiyonu olan "cichlid" yerine Türkçe versiyonu olan "çiklit"in kullanılması. Böyle olursa çiklit ismi zamanla kabul görür ve kullanımı yaygınlaşır belki...
Beğenenler: [T]77392,tosyalı[/T][T]147402,kebüç[/T]
+1: [T]148434,BadWolf[/T]
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 10 Ağustos 2021 11:39
Çok güzel bir konuya değinmişsiniz.Ben doğrusunun çiklit olduğunu biliyorum fakat ağız alışkanlığı işte.Hep ciklet derim.Bundan sonra daha çok özen göstereceğim bu konuya.Teşekkürler.
Teşekkür Edenler: [T]123966,AliKhan[/T]
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
