Balıkların Türkçe isimleri neden böyle?
Arkadaşlar dikkatimi çekti de biz türklerin bazı balıklara verdiği isimler çok saçma geldi
Örneğin:Aklıma gelenler
1)Yunusa neden yunus ismi konulmuş?Dudak yapısı ileri doğru olduğu için mi?
2)Oscarlara neden Astronot deniliyor?Latince ismi Astronotus Ocellatus olduğu için mi?
3)Papağan ın ismi çok renkli varyasyonları olduğu için mi Papağan?
Aklıma gelenler bukadar,evet bilgisi olanlar var mı?
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
O kişisel görüşünüzdür.Yunus herkese göre itici değildir.Sadece dudakları değil kafası ve rengi de az da olsa yunusları andırıyor.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Yunus ,sarı prenses ve astronot gayet uygun bence ama lepistesi nasıl türetmişler asıl ismi guppy.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
:::GreenDay:::Çevrim Dışı[C]2,1,14421[/C] [C]2,2,14421[/C] [B]1993,3[/B]
Kayıt: 04/09/2006
İl: Yurtdisi
Mesaj: 498
- Lebistes reticulatus - Peters 1860
- Libestes poecilioides - de Filippi 1861
- Girardinus guppii/guppyi - Günther 1866
- Girardinus reticulatus - Günther 1866
- Libestes poecilioides - Günther 1866
- Poecilioides reticulatus - Jordan & Gilbert 1883
- Heterandria guppyi - Jordan 1887
- Ancanthophacelus reticulatus - Eigenmann 1907
- Ancanthophacelus reticulatus var. guppyi - Eigenmann 1907
- Girardinus poecilioides - Boulenger 1912
- Poecilia poecilioides - Langer 1913
- Glaridichthys (Girardinus) reticulatus - Milewski 1920
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
:::GreenDay:::Çevrim Dışı[C]2,1,14421[/C] [C]2,2,14421[/C] [B]1993,3[/B]
Kayıt: 04/09/2006
İl: Yurtdisi
Mesaj: 498
İngilizce : Aquarium fish
Fransızca : (Les) Poissons d'aquarium
Almanca : Aquariumfische
Danca : De vissen van het aquarium
Yunanca : Ψάρια ενυδρείων
İtalyanca : Pesci dell'acquario
Portekizce : Peixes do aquário
İspanyolca : Pescados del acuario
Rusça : Рыбы аквариум
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
) halleriyle birer prensese benziyorlar. Diğer adı geçen balıklarda zaten yabancı isimlerinden tercüme edilen isimlerini kullanıyorlar.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Lütfen beni bağışlayın..Zira şu anda 2. İSAK toplantısında konuşmacı olan ve anektodlarını o hoş üslubu ile anlatan beyefendinin ismini anımsayamıyorum ancak orada olamayanlar ile paylaşmak istedim.... Bahsettiğim bey yaklaşık 20 yıldır balık üretimi yapan ve chiclidleri ülkemize ilk getirenlerden.... Anısını anlatıyor o gün...Diyor ki... "Getirdik balıkları, ürettik, her yer balık oldu. Ama kimse henüz balığı tanımıyor , akvaryumcular satılmaz diye almak istemiyorlar.... Biz de chiclid kitabı çıkartalım dedik.Resimli falan... Tanıtıcı olur dedik ama herşey tamam dizgiye gelince matbaacı 'Abi latince isminden kimse anlamaz bu hayvanın ne desek buna acaba? ' diye fikir atınca ortaya ne desek ne desek diye düşünürken , çok zarif ve hoş bir balık... PRENSES gibi... rengi de sarı... SARI PRENSES olsun" demişler... Akvaryumumdaki en hoş türlerden biri olan bu balığın gerçek isim babasının ağzından bu hikayeyi duymak benim için çok hoş bir anı idi.. Sizlerle paylaşmak istedim... (Uygun konu bölümü bulamadığımdan daoğada yaşam ve davranış biçimleri bölümüne attım) İyi Günler Dileklerimle....
Yazan: Fırat Çubukçu
www.bilyap.com.tr'den alıntıdır.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
