Balık isimleri okunuşları

 Herkese çok selamlar. Akvaryumcuya gittiğim zaman isteyeceğim veya soracağım balığın adını doğru dürüst söyleyemiyorum şasen Bu konuda bilen arkadaşlar yazılışı = okunuşu şeklinde yazsa hem ben hemde benim gibi yabancı dil sorunu çeken arkadaşlar için faydalı olacaktır.

http://www.akvaryum.com/Tatlisu/ Bu lınk ten istediğin bölümde, istediğin türün resmini görerek isimlerini öğrenebilirsin, UĞUR FIÇICIOĞLU2009-08-09 23:33:04

[QUOTE=UĞUR FIÇICIOĞLU]http://www.akvaryum.com/Tatlisu/ Bu lınk ten istediğin bölümde, istediğin türün resmini görerek isimlerini öğrenebilirsin, [/QUOTE] memilia2009-08-09 23:42:21

 Bu konu gerçekten benim içinde iyi oldu.
 Mehmet abinin dediği:pacu=paku gibi.
  Bende bazı balıkların ismini söyleyemiyorum ve rezil olduğumu düşünüyorum.Örneğin ocellatus nasıl söyleniyor.Ben okalatus diyorum ama rezil olduğumu düşünüyorum.
                                   

Ocellatus : Osellatus

:D:D:D Bende aynı sorunu yaşıyorum bu yüzden sadece adını bildiğim balıklar ile ilgileniyorum:D:D

 Ben bir tane daha soracam.Discus diye yazılıyor.Dişkus diyemi okunuyor Diskus diyemi.yoksa ikisidemi yanlış.

[QUOTE=hasan_ali05] Ben bir tane daha soracam.Discus diye yazılıyor.Dişkus diyemi okunuyor Diskus diyemi.yoksa ikisidemi yanlış. [/QUOTE]

Bence latince adını bir kagıda yazıp akvaryumcuya göstermek en iyisi :D yoksa ben rezil olmadan çıkamam ordan...

Pterophyllum scalare okunuşu :D (bnm okuyuşum) Piterophelyum skalari :D

Emin olun latince adını söylemek çoğu zaman yanlış olur.Çünkü çoğu akvaryumcu kendi bile bilmiyor balığın latince adını.Cichlid'e ciklet diyor.Cyrtocara moorii diye kağıda yazıp versen anlamayan ve bilmeyen akvaryumcu çok olacaktır, direkt olarak yunus demek en iyisi.

Mehmet  akvaryumculara sorduğunda bu isimleri bileceklermi peki? 

Mehmet Bey, balık isimleri genelde Latince ve Latince fonetik bir dildir. Yani yazıldığı gibi okunur. Bu noktada yaşabileceğiniz sorun c harfinin bazen s bazen k, ph'ın f şeklinde okunması gibi bazı fonetik bilgiler olacaktır. (tropheus=trofeus gibi).

 

[QUOTE=izbarco]Mehmet  akvaryumculara sorduğunda bu isimleri bileceklermi peki?  [/QUOTE]

Riccia çok sorun yaratıyor.

Sağdan soldan duyduğum riccia denemeleri:

Riça, riççi, rissiya, riçya, riki, rikki,rikya. Hepsi bizzat kullanılıyor. Bende kafama göre içinden birini seçip kullanıyorum :)