Azur Cichlid


YağızÇevrim Dışı

Kayıt: 06/03/2007
İl: Izmir
Mesaj: 1125
YağızÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 27 Ekim 2007 12:09
Arkadaşlar uzun zamandır  çeviri yapamıyordum işte bugün bir tane yaptım umarım faydalı olur.Sağlıklı balıklar,saygılar...
 
 

Azur Cichlid;

 

  Eğer Malawi gölünün birçok mbuna türünü besleyip biraz deneyim kazandıysanız malawinin diğer geniş veryateli ilginç türlerini keşfetme zamanı gelmiştir,

 

12 ayını doldurmuş bir erkek diğer erkeklere kabarır ve baskın olmaya çalışır.

 

 

 Copadichromis azureus  yani azur cichlid mbuna değildir,ancak güzel ve parlak rengiyle mbunalardan kalır bir yanı yoktur.Utaka grubunun renkleri ve güzelliğiyle dikkat çeken bir üyesidir.

 

 

 

 

 Karakteristik özelliklerine bakacak olursak doğduklarında hepsi gridir ve üzerlerin 3 siyah nokta bulunur ama zamanla bu türün güzelliği ortaya çıkar.8-9. ayın sonuna doğru erkekler o muhteşem azur renklerini kazanmaya başlarlar.Erkekler 17,dişiler ise 13 cm'ye kadar ulaşabilirler.1 yılın sonunda ise tam yetişkin olup renkleri oturur.

 

 8 aylık erkek

9 aylık erkek

9,5 aylık erkek

10,5 aylık erkek

12 aylık erkek.

 Yaş belirlemede renk etken değildir çünkü bazen fazla hormondan renkleri parlak olabilir.

 

 

 Tank dekorunda ise kum kesinlikle ihmal edilmemelidir.Mbunalar gibi kendilerini güvende hissetmek için mağara ve oyuklara ihtiyaç duyarlar.Erkek balık üremek için büyük kayaların altını kazar ve kendi bölgesinde dişileri çekmeye çalışır.Yaptıkları yuvalar krater görünümünde olur.Kum ise çiftleşirken onlar için yumurtaların kaybolmaması için halı görevi görür.150 cm'den küçük tanklarda beslenmesi tavsiye edilmez.

 

Erkek yuvasındayken.

 
Özetleyecek olursak tabana kum ve iri taşlar koyarsanız onlar kayaların altlarına kendi açtıkları yuvalarda mutlu olacaklardır.

 

 Örnek bir dekor ve yuvaları.

 

 Beslenmeleri diğer malawi cichlidlerine göre oldukça kolaydır.Habitatlarında derin sularda plankton avlarlar.Akvaryumda ise palet ve flake yemler besin ihtiyaçlarını karşılar.

  Azurlardan en güzel renkleri almak için artemia,krill ve karides ağırlıklı yemler verebilirsiniz.

 

 

 

 Kolonide tek erkek bırakılırsa akvaryumdaki daha huzurlu bir ortam yakalanır.Su değerleri oturduğunda üremeleri düzene girer.İlginçtir ki dişi tüpçük çıkardıktan sonra hiçbir erkeğin yuvasına girmez.İlk yumurtlamada 6 yumurta birden bırakır sonra birer birer devam eder.Yumurtaları ağzına aldıktan 21 gün kuluçkaya yatar.Yaşlı dişi ve erkekler gençlere göre daha fazla sperm ve yumurta üretir.Dominant bir erkeğin aynı anda diğer dişiler ile çiftleşdiğide görülmüştür.

 

Dişi

 

Erkek.

Kaynak;malawicichlidhomepage.com.

Fotoğraflar; Frank Panis

Çeviren; Yağız Köylü

yagi2008-01-05 21:16:08

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

reisÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 04/02/2007
İl: Istanbul
Mesaj: 12935
reisÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 27 Ekim 2007 15:12

 Üremeleri hiç zor değildir.6 erkek 5 dişi şeklindeki kolonide her zaman hazır bir dişi bulunur.

 
 
 
Yağız ellerine sağlık çok güzel bir paylaşım olmuş.Ben yukarıdaki yazıya takıldım.Azur erkekleri oldukça serttir ve hırçındır,6 erkek,5 dişi şeklinde koloni pek mümkün değildir bana göre acaba senmi çeviri yaparken yanlış yaptın,bir kontrol edermisin?
 
Saygılar...

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

YağızÇevrim Dışı

Kayıt: 06/03/2007
İl: Izmir
Mesaj: 1125
YağızÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 27 Ekim 2007 18:12
Öncelikle sağol Uğur Abi
 
Sitede;
Breeding is observed very frequently. I keep a group of 6 males and 5 females.
 
Yani
 
üreme sık sık görülür.Yazan adamda 6e 5d şeklinde bir kolonim vardı ve her zaman hazır bir dişi bulunur diyor.
Acaba yine mi hata var?Uzman arkadaşlarda bir bakarsa ben eminim ama?Sözlükten çevirdim.Ermm
yagi2007-10-27 18:15:57

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

reisÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 04/02/2007
İl: Istanbul
Mesaj: 12935
reisÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 27 Ekim 2007 18:17
Yağız İngilezcem yok (ama ingilazca iyi bilirim LOL)Azur uzun yıllardır beslediğim ve ürettiğim bir balıktır.Çok sevdiğim Malavi türlerindende biridir ama bu türün erkekleri bir birlerine karşı son derece sertler.Makaleyi yazan şahıs bı balıkları çok büyük bir akvaryumda,bolca saklanma alanları oluşturarak,üretmiş olabilir.Ben kesinlikle Azur gibi bir balığa koloni kurulacaksa en fazla 2 erkek öneririm.
 
Saygılar...

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

YağızÇevrim Dışı

Kayıt: 06/03/2007
İl: Izmir
Mesaj: 1125
YağızÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 27 Ekim 2007 18:20
Haklısın Uğur Abi kayaların boyutuna bakarsak hayli büyük galiba.
Smile
 
Saygılar...

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

Hamdi KasalÇevrim Dışı

Kayıt: 20/08/2007
İl: Istanbul
Mesaj: 566
Hamdi KasalÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 13 Kasım 2007 15:16
Uğur abi bende çevirdim Yağız,ın dediği gibi 6e 5d olarak çıkıyor enteresan bir durum.
Saygılar...
 

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

reisÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 04/02/2007
İl: Istanbul
Mesaj: 12935
reisÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 13 Kasım 2007 20:37
[QUOTE=Hamdi Kasal]Uğur abi bende çevirdim Yağız,ın dediği gibi 6e 5d olarak çıkıyor enteresan bir durum.
Saygılar...
 
[/QUOTE]
 
Hamdi:Dediğim gibi ben ingilizce bilmem,sadece ingilazca bilirim ama azur gibi bir türünde 6 erkek,5 dişi olarak koloni yapılıp üremesi bana zor gibi geldi.
 
Makalenin orjinalini yazan nasıl tecrübe etmiş bunu bilmiyorum ama çok zor bir olay.Azur erkeğinin akvaryumda ikinci bir erkeğe tahammül etmesi çok zor.
 
Saygılar...

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

Hamdi KasalÇevrim Dışı

Kayıt: 20/08/2007
İl: Istanbul
Mesaj: 566
Hamdi KasalÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 13 Kasım 2007 20:40
Uğur abi üstad sensin sen bilmezsen benim gibi kazmalar nasıl bilsinLOL
Sayggılar...

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

reisÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 04/02/2007
İl: Istanbul
Mesaj: 12935
reisÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 13 Kasım 2007 20:54
[QUOTE=Hamdi Kasal]Uğur abi üstad sensin sen bilmezsen benim gibi kazmalar nasıl bilsinLOL
Sayggılar...
[/QUOTE]
 
Estağfurullah Hamdi.Big%20smile
 
Benim üstad olmama daha çok var.Bilinen malavi türlerinin yarısını beslediğim ve tecrübe ettiğim zaman kendimi üstad sayabilirim.WinkBen daha % 10-15 teyim.Hatırlatayım malavilerin bilinen 1500'e yakın türü var.Wink
 
Saygılar....

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

atilla tarhanÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 18/11/2006
İl: Istanbul
Mesaj: 776
atilla tarhanÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 14 Kasım 2007 03:14
 
 Sayın dostlar, oldukça büyük bir tankta, damızlık lepisteslerimle beraber yavru (1.5-2 cm.) yunus, s.p. red rubin, A. cüce vatoz, çöpçü, elma salyangozunu beraberce bakıyorum.  Bunu yazdığımda, bu tanktaki yaşamın ister dilimizde, isterseniz herhangi bir dile çevrildiğinde doğru olduğunu söyleyebilir miyiz?  Bence de erkek-dişi oranı çok dengesiz... Bu makaleyi yazanın tankı elverişli olabilir ama genelde doğası gereği normal tanklarda bu oran sorun yaratabilir. 
 
 RobiNSoN'dan sevgiler ve selamlar.Thumbs%20Up

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ARDA68Çevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 29/12/2005
İl: Istanbul
Mesaj: 1763
ARDA68Çevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 15 Kasım 2007 17:39
[QUOTE=atilla tarhan] 
 Sayın dostlar, oldukça büyük bir tankta, damızlık lepisteslerimle beraber yavru (1.5-2 cm.) yunus, s.p. red rubin, A. cüce vatoz, çöpçü, elma salyangozunu beraberce bakıyorum.  Bunu yazdığımda, bu tanktaki yaşamın ister dilimizde, isterseniz herhangi bir dile çevrildiğinde doğru olduğunu söyleyebilir miyiz?  Bence de erkek-dişi oranı çok dengesiz... Bu makaleyi yazanın tankı elverişli olabilir ama genelde doğası gereği normal tanklarda bu oran sorun yaratabilir. 
 
 RobiNSoN'dan sevgiler ve selamlar.Thumbs%20Up
[/QUOTE]
 
Hocam siz hangi dilden çeviri yaptınız?Unhappy
Zira Uğur arkadaşımız,konunun latincesini daha iyi bildiği için pek anlayamadı galiba.Big%20smile
 
Yağız kardeşim çok teşekkürler.Clap
Emeğine sağlık.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

jacobsen__Çevrim Dışı

Özel Üye
[C]2,1,33377[/C] [C]4,2,33377[/C] [B]2813,3[/B]
Kayıt: 16/09/2007
İl: Istanbul
Mesaj: 7157
jacobsen__Çevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 15 Kasım 2007 18:05
Öncelikle eliniz emeğinize sağlık her satırını okudum benimde ayrı bir tank kurup eklemek istediğim bir tür. Çok yardımı olacağına eminim.
Saygılar.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

YağızÇevrim Dışı

Kayıt: 06/03/2007
İl: Izmir
Mesaj: 1125
YağızÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 16 Kasım 2007 19:07
Rica ederim.
 
 
Saygılar...

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

RüzgardegirmeniÇevrim Dışı

Kıdemli Akvarist
Kayıt: 12/04/2006
İl: Manisa
Mesaj: 5919
RüzgardegirmeniÇevrim Dışı
Kıdemli Akvarist
Gönderim Zamanı: 08 Şubat 2008 17:08

Makalenizi siteye ekledim,katkılarınızdan dolayı teşekkür ederiz.

Saygılar...


Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir